Neem een gewone maandag. Een dag vol grootse vertaalplannen. Het wordt een drama. Je zag het niet aankomen, maar het blijkt vandaag een grootse VOG-dag. Hopeloos.

Hierbij een handleiding tot VertaalOntwijkendGedrag. Want een gewaarschuwd mens telt voor twee:

Sta op rond acht uur – half negen.  Realiseer je na een tijdje dat het geen zaterdag is. Denk even na over het leven, zittend op de rand van je matras, je hoofd nog op de grens tussen slapen en waken. Drink koffie die je net gebracht werd. Drink samen koffie, en praat wat over, tja, over Dingen. Neem een douche. Zoek kleren. Zoek andere kleren. Zoek een plek om je handdoek op te hangen. Trek kleren aan. Loop wat door het huis rond, ruim wat dingen op. Ruim nog meer dingen op, vind overal kopjes, glazen en bordjes. Breng alles naar de keuken, stel vast dat er geen brood meer in huis is. Ruim je slaapnest op. Zoek je portemonnee en een tas, ga naar de winkel om brood en melk. Want je hebt inmiddels al vastgesteld dat de melk in de koelkast zuur is geworden. Winkel. Thuis. Brood en beleg. Lees de krant online. Lees de krant van vorige week maandag aan tafel. Lees een paar domme artikelen op het www. Neem de telefoon op, bespreek het komende weekend met een oude kennis. Lees mails, beantwoord mails. Geef de planten water, stop een was in de wasmachine, ruim een schone was op, voel je maag knorren. Doe de afwas, warm ondertussen een pannetje bonensoep van eergisteren op. Eet soep, lees nog meer krant, eet nog meer soep. Zet koffie, doe nog een stukje afwas. Schuim de melk, draag alles op een dienblad naar de computer en ga daar aan de koffie. Geef de basilicumplant nog wat water want hij is nog steeds zielig. Regel wat financiele dingen online. Voel je nutteloos en bedenk met schrik dat je over anderhalf uur een skype-afspraak met Amerika hebt, en daarna een borrel in de stad. En dat er dus nog precies anderhalf uur van je dag over is om iets aan je vertaalwerk te doen. Pffff…. Dat schiet lekker op.